-
1 proxy materials
CORPматериалы для собрания акционеров, рассылаемые и(или) размещаемые на интернет-сайте компании: годовой отчет (annual report), информационные материалы (proxy statement), бланк доверенности на голосование (proxy card)ср. proxy mailingsАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > proxy materials
-
2 handout
информационные материалы (раздаваемые на конференциях, презентациях и т.п.)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > handout
-
3 content
['kɒntent]1) Общая лексика: contents-содержимое, ёмкость, величина, вместимость, голос за, довольный, довольство, довольствоваться (чем-либо), доля (вещества), объём, процент, размер, смысл, согласный, содержание, содержимое, удовлетворённость, удовлетворённый, удовлетворение, удовлетворить, удовлетворять, удовлетворяться, удовольствие, удовольствоваться, успокаивать, член палаты лордов (голосующий за законопроект), чувство удовлетворения, голосующий за (в палате лордов), содержание информации, информационные ресурсы, информационный ресурс, информационные материалы, информационный материал2) Морской термин: ёмкость бочки для жидкого груза, ёмкость посуды для жидкого груза3) Военный термин: снаряжение (боеприпаса)4) Техника: оглавление (книги), количество (содержание)5) Математика: запас, площадь, протяжённость6) Юридический термин: голос "за", голосующий "за" (в палате лордов), составная (local content - местная составная, при описании группы лиц входящих в компанию, имеющих долю в бизнесе. Это будет более точный перевод чем "местное содержание".)7) Лингвистика: содержание значения8) Дипломатический термин: часть9) Металлургия: процентное содержание10) Телекоммуникации: степень11) Вычислительная техника: "содержание", информационное наполнение, информация, контент, сущность, содержательные материалы (в Internet), неструктурированная информация12) Геофизика: состав13) Холодильная техника: содержание (какого-л. вещества)14) Экология: концентрация15) Энергетика: содержание (вещества)16) Деловая лексика: основное содержание, суть17) Полимеры: дозировка18) Робототехника: мн содержимое19) Макаров: оглавление книги, член палаты лордов, голосующий за предложение, голосующий за предложение (в палате лордов), объём (издания), содержание (наличие вещества в смеси, сплаве и т.п.), объём (напр. книжного блока)20) Интернет: текстовое наполнение (сайта)21) Энергосистемы: участие22) Тенгизшевройл: (ash) содержание (напр., золы)23) Маркетология: конкретика24) Электротехника: содержание (вещества) -
4 publications
издания
информационные материалы
Печатные и электронные издания должны оперативно оповещать общественность о важных событиях, связанных с Играми. ОКОИ добивается качественного исполнения редакторских, дизайнерских и типографских услуг и для этого может учредить функциональное подразделение, отвечающее за все аспекты изданий. (См. Правило 50 Олимпийской хартии и Официальные разъяснения к нему)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
publications
Publications area is responsible for the production of many publications, both printed and electronic, to effectively convey essential Games-related messages. It acts as a service provider to the OCOG to provide effective delivery of editorial, design and print production services. The OCOG may establish a functional area dealing with publications aspects. (See Olympic Charter Rule 50 and its Bye -Law)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > publications
-
5 Federal Register
гос. упр. "Федерал реджистер", "Федеральный журнал" (основное периодическое правительственное издание; публикует тексты президентских заявлений, указов, правительственные постановления, сообщения и др. нормативные и информационные материалы федеральных исполнительных органов; выходит пять раз в неделю (каждый рабочий день); cоздано в 1935 г.)See:* * * -
6 homeworker
сущ.тж. home worker, home-worker эк. тр. надомник (сотрудник, выполняющий какую-л. работу на дому, напр., изготовляющий что-л. по заказу, подготавливающий какие-л. информационные материалы и т. д.)Syn:See: -
7 package enclosure
1) марк. = in-pack premium2) марк. упаковочный вкладыш (рекламные, информационные материалы, вкладываемые в упаковку товара)Syn:insert 6)See: -
8 project documentation
упр. проектная документация (документы, используемые работниками проекта в своей деятельности, такие как информационные материалы, планы и графики работ, расчеты по проекту, а также документы, характеризующие сам проект, его цели, сроки, исполнителей, финансовые документы по проекту и т. д.)See:* * * -
9 publicity
сущ.1) общ. известность2) марк. паблисити (предоставление информации о товаре, лице или компании по инициативе СМИ, которые считают эту информацию полезной для своей читательской или телевизионной аудитории; за эту информацию компания не платит и она вызывает большее доверие у публики; компании способствовуют паблисити различными методами: присылают журналистам информационные материалы, организуют различные общественные мероприятия и т. д.)book publicity — продвижение [пиар-кампания\] книги (с целью увеличения роста продаж)
to get publicity for the company — сделать так, чтобы о компании заговорили
Advertising you pay for, publicity you pray for. — За рекламу платишь, за паблисити молишь.
See:publicity agent, publicity director, advertising 3), advance publicity, adverse publicity, admass, propaganda, public relations
* * *
1) публичность, гласность; 2) реклама, рекламирование; 3) известность, слава.* * ** * *. 1) известность, популярность, реклама; 2) распространение информации о фирме и ее товарах с целью стимулирования спроса. . Словарь экономических терминов 1 .* * *популяризация, придание известности, «паблисити»действия, направленные на привлечение внимания публики -
10 enquirers
Образование: лица, намеренные поступить на обучение (выясняющие детали изучения курса и получающие информационные материалы и регистрационные формы) -
11 informational materials
Общая лексика: информационные материалыУниверсальный англо-русский словарь > informational materials
-
12 mailers
-
13 patent information materials
Патенты: патентно-информационные материалыУниверсальный англо-русский словарь > patent information materials
-
14 promotional and informational materials
История: рекламно-информационные материалыУниверсальный англо-русский словарь > promotional and informational materials
-
15 promotional item
1) Реклама: изделие, рассчитанное на стимулирование сбыта2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: рекламно-информационные материалы -
16 reference and informational materials
Общая лексика: справочно-информационные материалыУниверсальный англо-русский словарь > reference and informational materials
-
17 sales collateral
Маркетология: рекламно-информационные материалы -
18 news
nновость, известие, сообщение; новости, информацияto broadcast the news — передавать новости (по радио и т.п.)
to cover news — освещать новости (в газете и т.п.)
to fabricate news — фабриковать новости / информацию
to gain news — получать новости / известия
to get into the news — попадать в газеты, в радиопередачи и т.п.
to give prominence to the news that... — выделять сообщения о том, что...
to link the news of smth to smth — связать сообщение о чем-л. с чем-л.
to present news — сообщать / преподносить известие
to proclaim news — сообщать новости; обнародовать сообщение
to put a good face on bad news — делать хорошую мину при плохих новостях; делать вид, что все обстоит благополучно
to suppress news — замалчивать сообщение; мешать распространению сообщения
to transmit radio news — передавать новости по радио, передавать радиосообщения / радионовости
- authentic newsto twist news — искажать / извращать информацию
- bit of news
- bleak news
- breaking news
- contradictory news
- current news
- domestic news
- dramatic news
- economic news
- flashy news
- foreign news
- front-page news
- grave news
- harmful news
- he is much in the news
- heavy news
- home news
- international news
- item of news
- late news
- managed news
- momentous news
- national news
- news comes as a blow to smb
- news did not emerge until Monday
- news has leaked out
- news in brief
- news in the making
- news is coming out of the country that...
- news is widely carried
- news makes some front-pages
- news presentation
- on to other news
- papers give prominence to the news that...
- piece of news
- political news
- political slant in the news
- radio news
- regional news
- reliable news
- scant news
- spot news
- stale news
- the latest news
- the main foreign news
- this is good news for smb
- timing for the news
- unbiased news
- world news -
19 FYI
= for Your information1) "к Вашему сведению" ( акроним Internet) -
20 FYI
сокр. от for Your information1) "к Вашему сведению" ( акроним Internet)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > FYI
См. также в других словарях:
Информационные материалы/INFORMATION MATERIALS — объект договорных отношений между исполнителем и заказчиком, простейшая разновидность информационных услуг … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
МАТЕРИАЛЫ — (1) необработанные вещества (сырьё), из которых изготовляют разного рода смеси, массы, заготовки, изделия и др., а также предметы, вещества и информационные данные, используемые в различных технологических процессах с целью получения необходимых… … Большая политехническая энциклопедия
Информационные технологии управления муниципальной недвижимостью — Основы функционирование рынка Необходимое условие функционирования рынка недвижимости наличие информационной инфраструктуры, обеспечивающей субъекты рынка актуальной, полной и достоверной информацией о следующих аспектах рыночной системы:… … Википедия
Информационные фонды мониторинга реализации Генерального плана города Москвы — Информационные фонды мониторинга реализации Генерального плана совокупность обновляемых оперативных планов существующей застройки и использования территории, проектных решений, линий градостроительного регулирования и других документов (включая… … Официальная терминология
Информационные технологии в обучении по охране труда — ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ОБУЧЕНИИ ПО ОХРАНЕ ТРУДА. Эффективное обучение становится для различных организаций (малых и средних предприятий, крупных компаний) важнейшим условием обеспечения их конкурентоспособности. Традиционные образовательные… … Российская энциклопедия по охране труда
Дипломатические информационные материалы — Содержание 1 Обзор печати 2 Информация 3 Справка 4 Информационное письмо … Википедия
Информационные системы обеспечения градостроительной деятельности — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Информационные Экономические Системы — Экономическая информационная система (ЭИС) представляет собой совокупность организационных, технических, программных и информационных средств, объединенных в единую систему с целью сбора, хранения, обработки и выдачи необходимой информации,… … Википедия
Информационные системы обеспечения градостроительной деятельности — систематизированный свод документированных сведений о развитии территорий, об их застройке, о земельных участках, об объектах капитального строительства и иных необходимых для осуществления градостроительной деятельности сведений; целью ведения И … Экологическое право России: словарь юридических терминов
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-4-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 4. Общие термины в области радиосвязи — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762 4 2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 4. Общие термины в области радиосвязи оригинал документа: ALOHA [ALOHA slotted]:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
50.1.031-2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции — Терминология 50.1.031 2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции: 3.7.12. (всеобщее) управление качеством : Совокупность программных средств и данных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации